Home

Table Showing the Order of Chapters and Verses
in Jeremiah, as They Appear in the Hebrew (MT)
and Septuagint (LXX) Respectively From Chapter 25 to End

I postpone detailed explanation of the differences.Sources:

The Revised Standard Version of the Holy Bible, The New Oxford Annotated Bible, 1952, Oxford University Press, New York.

The Septuagint with Apocrypha: Greek and English, Lancelot C, L. Brenton, Samuel Bagster & Sons, Ltd., London, 1851. Reprint by Hendrickson Publishers, 1986 - 2001.

Septuaginta Graece, Alfred Ralphs, edit. Deutsche Bibel Gesellschaft, Stuttgart, 1935, is a German Translation. It differs slightly from Brenton's as noted.)

           
Hebrew, Vulgate, 
English (MT)
Ralphs' LXX Brenton's LXX
     
25:1-12
25:1-12  
25:13
25:13-14  
25:14
n/a  
25:15-38
32:15-38  
26:1-24
33:1-24  
 
   
27:1,7,13,17,21
n/a  
27:2-6,8-12,14-16,18-20,22
34:2-6,8-12,14-16,18-20,22  
28:1-17
35:1-17  
29:1-15,21-32
36:1-15,21-32  
29:16-20
n/a  
 
   
30:1-9,12-14,16-21,23-24
37:1-9,12-1416-21,23-24  
30:10,15,22
n/a  
31:1-40
38:1-34,36,37,35,38-40 38:1-40
32:1-44
39:1-44  
33:1-13
40:1-13  
 
   
33:14-26
n/a  
34:1-22
41:1-22  
35:1-19
42:1-19  
36:1-32
43:1-32  
37:1-21
44:1-21  

      
   
38:1-28
45:1-28  
39:1-3,14-18
46:1-3,14-18 46:1-4,15-18
39:4-13
n/a  
40:1-16
47:1-16  
41:1-18
48:1-18  
 
   
42:1-22
49:1-22  
43:1-13
50:1-13  
44:1-30
51:1-30  
45:1-5
51:31-35  
46:1,26
n/a  
 
   
46:2-25,27-28
26:2-25,27-28  
47:1-7
29:1-7  
48:1-45
31:1-45  
48:45-47
n/a  
49:1-5,23-27,28-33
30:1-5,29-33,23-28 30:1-5,23-27,28-33
 
   
49:7-22
n/a 29:7b-22
49:34
25:20 26:1
49:35-39
25:15-19 25:35-39
50:1-46
27:1-46  
51:1-64
28:1-64  
52:1,4-14,16-27,31-34
52:1,4-14,16-27,31-34  
52:2-3,15,28-30
n/a  

Home